Для тех, кто еще не выучил украинский, русская версия там 👉
Верховна Рада прийняла «закон про українську мову» (повна назва – «Про забезпечення функціонування української мови як державної»).
Цей Закон регулює використання української мови у сферах суспільного життя і не поширюється на сферу приватного спілкування та здійснення релігійних обрядів.
Закон регулює наступні питання діяльності медичних закладів:
1. Сайт повинен бути українською. Він може мати переклади на інші мови на ваш вибір, але для жителів України, за замовчуванням, сайт має відображатись українською і містити не менше контенту, аніж інші мови (перекласти тільки головну не пройде).
*технічно, це можна реалізувати так: для українських IP адрес ми показуємо сайт українською. Для іноземних – іншими мовами.
2. Соціальні мережі також повинні вестись українською мовою. Ви можете дублювати контент, але діє те саме правило, що і з сайтом. До речі, деякі соціальні мережі дають можливість підлаштовувати мову ваших дописів під мову інтерфесу користувача.
3. Клієнтів (пацієнтів) необхідно обслуговувати українською, якщо вони самі не попросять змінити мову.
4. Документація пацієнтів має вестись українською. Щодо медичних термінів будет створено окремий стандарт. Не хвилюйтесь, все буде добре :)
**5. Проведення заходів** (тренінги, семінари, конференції тощо) має відбуватись державною мовою. У разі використання іншої мови, на вимогу хоча б одного учасника такого заходу, має бути надано переклад (синхронний чи послідовний)
6. Зовнішня реклама та вивіски оформлюються українською. Дозволяється дублювати написи іншими мовами та використовувати ТМ у тому вигляді, в якому вони зареєстровані
7. Мобільні застосунки...ну ви вже зрозуміли 😉
2 місяці
6 місяців
1 рік
18 місяців
Закон прийняла Верховна рада, консультації підготував Микита Підгайний з Bot&Partners
Говорити російською заборонено?