وسائل
<aside>
💡
تازہ ترین ترجمہ فائل
block-hud-ur-PK.tsv
ترجمہ فائل جمع کروائیں
جمع کرانے کے لیے یہ فارم استعمال کریں: ترجمہ فائل جمع کروائیں
</aside>
معاون
<aside>
💡 vedjain09@gmail.com
muddasirhussain2009@gmail.com
</aside>
ترجمہ گائیڈ
یہ صفحہ DMeloper's Block HUD کو اردو میں ترجمہ کرنے کے لیے ہے۔
1. فائل ڈاؤن لوڈ کریں
- اوپر موجود تازہ ترین TSV فائل ڈاؤن لوڈ کریں۔
- فائل کو Google Sheets، Excel، LibreOffice Calc، یا کسی سادہ ٹیکسٹ ایڈیٹر میں کھولیں۔
- اگر اسپریڈشیٹ ایپ استعمال کریں تو فائل کو ٹیب سے جدا متن کے طور پر رکھیں۔
2. کالم سمجھیں
- Source_en-US اصل انگریزی متن ہے۔ اس کالم کو تبدیل نہ کریں۔
- صرف Translation کالم میں ترجمہ لکھیں۔
- پہلی تین قطاریں زبان کوڈ، زبان کے ظاہر ہونے والے نام، اور Hotbar Inventory label کے لیے ہیں۔
- باقی قطاریں skin میں دکھائی جانے والی عبارتیں ہیں۔
3. جگہ دار محفوظ رکھیں
- %1، %2، {0}، اور \t جیسے ٹوکن بالکل برقرار رکھیں۔
- \n یا \r\n جیسے escaped line breaks کو صرف تب بدلیں جب اردو جملے کے لیے ضروری ہو۔
- کسی سیل کے اندر اضافی tab شامل نہ کریں۔