ทรัพยากร
<aside>
💡
ไฟล์แปลล่าสุด
block-hud-th-TH.tsv
ส่งไฟล์แปล
ใช้แบบฟอร์มส่งไฟล์: Submit Translation File
</aside>
ผู้มีส่วนร่วม
<aside>
💡 kunakorn.dum
</aside>
คู่มือการแปล 📝
หากนี่เป็นการมีส่วนร่วมครั้งแรกของคุณ ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้ แก้ไขเฉพาะคอลัมน์ Translation และคงรูปแบบ TSV ไว้
1. ดาวน์โหลดไฟล์ TSV
- ดาวน์โหลดไฟล์ TSV ล่าสุดจากส่วนทรัพยากรในหน้านี้
- หากไฟล์เปิดในเบราว์เซอร์ ให้บันทึกหน้าเป็นไฟล์ .tsv
2. เปิดใน Google Sheets
- สร้างชีตใหม่ เลือก File → Import → Upload แล้วอัปโหลด TSV
- ตรวจสอบว่ามีเพียงสองคอลัมน์: Source_en-US และ Translation
3. หากใช้ Excel
- ใช้การนำเข้าข้อความด้วย encoding UTF-8 หากทำได้
- เมื่อบันทึก ให้เลือกข้อความคั่นด้วยแท็บ / TSV
4. วิธีแปล
- Source_en-US คือข้อความต้นฉบับ อย่าแก้ไขคอลัมน์นี้
- แปลเฉพาะคอลัมน์ Translation สามแถวแรกคือรหัสภาษา ชื่อภาษาที่แสดง และป้าย Inventory ของ Hotbar
5. อย่าเปลี่ยนสิ่งเหล่านี้