| ゲームは楽しいですか? |
ゲームはたのしいですか? |
Ge-mu ha tanoshii desuka? |
do you enjoy the game? (emphasis on game) |
| ゲームは楽しんで いますか? |
ゲームはたのしんで いますか? |
Ge-mu wo tanoshinde imasuka? |
are you enjoying the game? (emphasis on feeling) |
| ゲームは楽しかったですか? |
ゲームはたのしかったですか? |
Ge-mu ha tanoshikatta desuka? |
did you enjoy the game? |
| 楽しいです |
たのしいです |
Tanoshii desu |
fun (present) |
| 楽しくないです |
たのしくないです |
Tanoshikunai desu |
Is not fun (present) |
| 楽しかったですか? |
たのしかったですか? |
Tanoshikatta desu |
(the game) was fun (past) |
| 楽しく なかったです |
たのしく なかったです |
Tanoshiku nakatta desu |
was not fun (past) |
|
なぜですか? |
Naze desu ka? |
Why? |
| 審判 |
しんぱん |
Shinpan |
Referee / umpire |
| 審判 は 悪かったです |
しんぱん は わるかったです |
Shinpan ha warukatta desu |
the umpire/referee was bad |
| 審判 は 悪かった から です |
しんぱん は わるかったです |
Shinpan ga warukatta kara desu |
because the referee/umpire was bad |
| (なぜ なら) 私のチームが負けたからです |
(なぜ なら) わたしのチームがまけたからです |
(Naze nara) watashi no chi-mu ga maketa kara desu |
because the referee/umpire was bad |