Idées et enseignements à traiter

Récapitulatif des idées et enseignements

ℹ Références

• cf. mes notes sur Noir, Jaune, Rouge : retrouvez vos ancêtres belges !

ℹ Noms de famille

• Attention à leur orthographe et leur éventuelle traduction,
• Trouver leur origine régionale

❗ Points d’attention

• Confirmer tout ce qu'on trouve avec le Genealogical Proof Standard (j'imagine à cause de l'illettrisme d'une part, ainsi que des deux langues utilisées - voire même trois, ou quatre avec le latin - plus ou moins bien tant par le déclarant que l'officiant)

ℹ Ressources

• Penser à la forte émigration des belges en France et ailleurs → MyHeritage
• Voir les différentes ressources belges en ligne → Presse, lieux, militaire, etc..., ou se déplacer → Recherches en Belgique
• Les registres français existent bien souvent en Belgique mais sous d'autres intitulés → Les sources généalogiques en Belgique - L'état civil et les registres paroissiaux
  • registres « index »: répertorient par ordre alphabétique naissances, mariages et décès des registres paroissiaux d’une commune
  • registres « extra »: listes de communiants, de confirmés, etc

ℹ Terminologie flamande

• akten = actes
• doopakten = actes de baptême
• huwelijksakten = actes de mariage
• overlijdensakten = actes de décès
• begrafenis = funérailles
• burgerlijke stand = état civil