他已经熬了两天夜了。
tā yǐ jīng áo le liǎng tiān yè le
彼はもう二日間徹夜している。
2．你这个身体还熬什么夜啊。
nǐ zhè gè shēn tǐ hái áo shén me yè a
こんな体調で徹夜しちゃだめだよ。
3．熬着夜干活效率很低。
áo zhe yè gàn huó xiào lǜ hěn dī
徹夜で仕事をするのは効率が悪い。
https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/c2b2037a-0b92-4384-b6f1-f44d7800745b/__38.m4a
解説：
V-N構造にあたる、動作ー対象関係も示す。「熬」を自動詞とみなすことも可能。
全体的に典型的な離合詞ではあるため、アスペクト助詞や名詞・形容詞の修飾語などが挿入可能。
ただ、使用例には【熬好夜】が見当たらないのは、「完成」の意味がわりあい弱いからかもしれない。
该词为V-N构造，且有一定动宾关系。亦可将【熬】视作自动词。 其整体用法为典型的离合词，各相助词，名词成分，数量成分均可插入。 另该词的结果状语离合用法中不见【熬好夜】，故该词的【完成】语义较弱。