没想到自己业余时间做的小项目，会有这么多人访问。

这期字幕原本是为了我自己收藏资源所做的辅助工具，利用周末一个人完成的，所以翻译上并没有很精细，加上瓜迪奥拉难懂的口音，特别提醒下，对这版字幕的期望不要跟专业字幕组相当😂。

早期存放在百度盘，这次挪到notion上，不需要验证码，也不限速，方便大家下载。

有想说的也欢迎在评论区留言，听说新一期的 热刺 纪录片已经上线了，b站是可以找到中字资源的，祝大家再不用东奔西走找字幕！

孤注一掷 原创中文字幕 正式版.zip

PS：阿森纳是冠军！！