資料

<aside>

最新の翻訳ファイル

block-hud-ja-JP.tsv

翻訳ファイルを提出

翻訳ファイルを提出

</aside>

貢献者

<aside>

DMeloper

</aside>

翻訳方法ガイド 📔

初めて作業する場合は、以下の順番どおりに進めてください。ファイル構造はそのまま残し、Translation 列の文章だけを編集します。

1. TSV ファイルをダウンロードする

1. 上の [最新の翻訳ファイル] から block-hud-ja-JP.tsv をダウンロードします。
2. ファイル名は変更してもかまいませんが、拡張子 .tsv は維持してください。
3. ブラウザの新しいタブで内容が開いた場合は、ダウンロードボタンまたは右クリックでファイル自体を保存してください。

2. Google Sheets で開く（推奨）

1. Google Sheets で新しいスプレッドシートを作成します。
2. ファイル → インポート → アップロード を選び、ダウンロードした .tsv ファイルをアップロードします。
3. 区切り文字が自動認識されない場合は、タブ を選択します。
4. インポート後、列が Source_en-US と Translation の 2 列だけになっていることを確認します。

3. Excel を使う場合

1. ファイルをダブルクリックして文字化けしたり列が崩れたりする場合は、Excel の データ → テキストまたは CSV から で再度取り込んでください。
2. 可能であれば文字コードは UTF-8、区切り文字は タブ を選択します。