10.5 英寸 iPad Air 以突破性的价格，带来出众的功能与性能表现
7.9 英寸 iPad mini 支持 Apple Pencil，并配备先进的视网膜显示屏和 A12 仿生，集各种备受喜爱的设计于一身
新款 iPad Air 不仅支持 Apple Pencil 和智能键盘，更以突破性的价格带来出众的功能与性能表现。
(加利福尼亚州，Cupertino) — Apple 今日宣布推出全新款 iPad Air。这款 10.5 英寸 超薄 iPad，以突破性的价格带来了众多包括 Apple Pencil1 在内的先进创新技术和出众性能。新款 iPad Air 配备拥有 Apple 神经网络引擎的 A12 仿生，带来了高达 70% 的性能提升和高达两倍的图形处理器功能提升。此外，先进的视网膜显示屏具备原彩显示技术，面积增大了将近 20%，像素增加了超过 50 万2。
同时，Apple 今日还推出了新款 7.9 英寸 iPad mini。新款 iPad mini 不仅纤薄轻巧、便于携带，更满载众多先进技术，为广大粉丝用户带来了重大升级。新款 iPad mini 具备 A12 仿生，化身动力强劲的多任务处理器，整体性能较以往提升了三倍，图形处理速度提升高达九倍3。先进的视网膜显示屏，采用原彩显示技术和广色域支持，亮度提升高达 25%3，并拥有 iPad 上迄今为止最高的像素密度，无论在何种设置下，都可以带来引人入胜的视觉体验。搭配兼容的 Apple Pencil1，可将新款 iPad mini 变身为你随身的电子笔记本，方便在路上随手勾勒创意、捕捉灵感。新款 iPad 将于今日开始接受订购，并于下周开始在零售店发售。
备受喜爱的 iPad mini 经过重大升级，不仅支持 Apple Pencil，更配备视网膜显示屏和 A12 仿生。
“iPad 不断将全新的奇妙体验拓展到更多使用领域。无论是玩转增强现实类游戏，用 Apple Pencil 来绘画和记笔记，还是在线观看高清影片，剪辑 4K 视频，在 Swift Playgrounds 上学习 app 开发，iPad 都可以说是不二之选。” Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 表示，“今天，iPad 系列实现了两个巨大飞跃。全新的 10.5 英寸 iPad Air 具备出众的性能、功能和机身尺寸，更具有出色的性价比；7.9 英寸 iPad mini 经重大升级，让喜爱小巧设备的用户也能拥有 Apple Pencil、视网膜显示屏和 A12 仿生带来的绝妙体验。”
智能强劲的 A12 仿生，将 iPad Air (如图) 和 iPad mini 的性能提升到一个新的境界。
Apple Pencil 为 iPad mini 和 iPad Air 用户带来了众多提升创意和效率的新用法，无论是绘画、记笔记、标注文档还是润饰照片，都能轻松搞定。作为一款学生、专业人士和创意人员的必备工具，它不仅带来了格外流畅自然的书写和绘画体验，更能实现像素级别的精准度和极低的延迟，可让你在 Procreate、Notability、Pixelmator Photo (即将推出) 和 Microsoft Office 等常用 app 中挥洒自如。
Apple Pencil 兼容新款 iPad mini (如图) 和 iPad Air，带来更加丰富的功能，方便你在路上随手记笔记、剪辑照片和捕捉灵感。
Apple 设计的 A12 仿生神经网络引擎，采用先进的机器学习和 Core ML 技术，可驱动新一代 app、处理 iPad 工作任务，带来引人入胜的增强现实体验、真实生动的 3D 游戏特效，以及 app 中绚丽亮眼的图形表现。
现在，iPad mini 和 iPad Air 具备与先进 iPad Pro 机型同样出色的无线网络性能和千兆级 LTE 连接4，让用户更简单、更快捷地保持联系。得益于内置的 eSIM 技术，用户即便漫游于全球超过 180 个国家或地区，也能直接从 iPad 使用无线数据计划轻松接入网络5。
从引人入胜的增强现实体验到使用 Apple Pencil 绘画，以及与亲朋好友保持联系，现在专为 iPad 而设计的 app 已超过 130 万款。
