Ռեսուրսներ

<aside> 💡

Վերջին թարգմանության ֆայլը

block-hud-hy-AM.tsv

Ուղարկել թարգմանության ֆայլը

Երբ պատրաստ լինի, TSV ֆայլը ուղարկեք այս ձևով՝ Submit Translation File

</aside>

Մասնակից

<aside> 💡 Richard.Flp

</aside>

Թարգմանության ուղեցույց

Օգնեք DMeloper's Block HUD-ի միջերեսը դարձնել ավելի բնական հայերենով։ Ներբեռնեք TSV ֆայլը, խմբագրեք միայն Translation սյունակը և հետո ուղարկեք ստուգման։

1. Ներբեռնեք TSV ֆայլը

1. Այս էջի ռեսուրսների բաժնից ներբեռնեք վերջին block-hud-hy-AM.tsv ֆայլը։
2. Ֆայլում պետք է լինի ճիշտ երկու սյունակ՝ Source_en-US և Translation։
3. Մի փոխեք սյունակների անունները կամ Source_en-US սյունակի տեքստը։

2. Բացեք ֆայլը աղյուսակային ծրագրում

1. Առաջարկվող տարբերակ՝ TSV ֆայլը վերբեռնեք Google Sheets և import-ի ժամանակ delimiter ընտրեք Tab։
2. Եթե օգտագործում եք Excel, բացեք ֆայլը որպես UTF-8 text/CSV և delimiter ընտրեք Tab։
3. Եթե ամբողջ տեքստը երևում է մեկ սյունակում, կրկին import արեք Tab delimiter-ով։
4. Մի պահեք ֆայլը որպես XLSX. վերջնական ֆայլը պետք է մնա TSV։

3. Խմբագրեք միայն Translation սյունակը

1. Translation սյունակում գրեք բնական և կարճ հայերեն տեքստ, որը հարմար է UI-ի համար։
2. Մի փոխեք Source_en-US սյունակը, մի տեղափոխեք տողերը և նոր սյունակներ մի ավելացրեք։
3. Մետատվյալների արժեքները պետք է մնան hy-AM, Հայերեն և Գույքացանկ։