The short version:
To get the new updated Holopod app on your Mac, navigate to your status bar where you can see Holopod’s logo as shown in the image below:
https://lh4.googleusercontent.com/HJjk0myoK6wcHNdSB7IB8P92U9LS86DMC9MjBSUfbAFIm-Xq_XKmPl_1pKEyKAHyHCBcA_WjNUr9n6X9AE00WfHKecGCgnwtMjv-sCAV22EfqJB9DtHRwlfTOf-XbGqILurQStVP
Next, click on the Holopod and a menu like this should open.
https://lh4.googleusercontent.com/Cw3PMpWXW-5t8sunRs0umavtHtUmfVRo4Ed0blVzERYn6CM-gPZMNFaf66WlWCcJ57_2mDYPCjlGnG_v5FbYLTrucnm84KQH5XmABSVNI0IQhDHXAfx5CzhPxZ7ZzOn57fRLfHhV
Click on Preferences
https://lh3.googleusercontent.com/zxxIiDEKYcy208VsDLhjIsb3CpkvQZmfpXRtPsJPNmgc2RpDr4NpYBH0wZrP9ncHwt4I251CLOCfWBeMLL84r5mTl0I5O--zquZbPKwhL1fQfWmij7MeQAr_kikk_oO74cblkctZ
Next, Click on Check for Updates Now.
Once you click on it, if you are still running an older version of Holopod, you will see a dialog box like this:
https://lh4.googleusercontent.com/2oKAzIBjnPTG13gZpq89phWK84SzYMlEHIHPuK1lxZbIzt-pWUh2Pm5H47RlX7EB2ydFYJbPB-54T-wtErmUoMeLBf1NO3ebE740oh_v1qstyzluC65hYLvnX08qvWCJHCpS2qLh
Click on Install Update and it will start updating your Holopod app to the latest version.