משאבים

<aside> 💡

קובץ התרגום העדכני ביותר

block-hud-he-IL.tsv

שליחת קובץ תרגום

כשהקובץ מוכן, שלחו את קובץ ה-TSV דרך הטופס הזה: Submit Translation File

</aside>

תורם

<aside> 💡 novi.bio.email@gmail.com

</aside>

מדריך תרגום

עזרו להפוך את ממשק DMeloper's Block HUD לטבעי יותר בעברית. הורידו את קובץ ה-TSV, ערכו רק את העמודה Translation ושלחו אותו לבדיקה.

1. הורידו את קובץ ה-TSV

1. הורידו את קובץ block-hud-he-IL.tsv העדכני ביותר מאזור המשאבים בדף הזה.
2. בקובץ חייבות להיות בדיוק שתי עמודות: Source_en-US ו-Translation.
3. אל תשנו את שמות העמודות או את הטקסט בעמודה Source_en-US.

2. פתחו את הקובץ בתוכנת גיליונות

1. מומלץ להעלות את קובץ ה-TSV ל-Google Sheets ולבחור Tab כמפריד בזמן הייבוא.
2. אם אתם משתמשים ב-Excel, פתחו את הקובץ כטקסט/CSV בקידוד UTF-8 ובחרו Tab כמפריד.
3. אם כל הטקסט מופיע בעמודה אחת, יבאו מחדש עם Tab כמפריד.
4. אל תשמרו את הקובץ כ-XLSX; התוצאה הסופית צריכה להישאר TSV.

3. ערכו רק את העמודה Translation

1. כתבו בעמודה Translation טקסט עברי טבעי וקצר שמתאים לממשק.
2. אל תשנו את Source_en-US, אל תזיזו שורות ואל תוסיפו עמודות.
3. ערכי המטא-דאטה צריכים להישאר he-IL, עברית ו-מלאי.