Version 0.2 - 16.06.2021

Les ajouts importants aux lignes directrices sont mis en évidence par un fond rose.

Les Directives générales sont les directives de base que Happy Scribe applique à toutes les transcriptions.

Happy Scribe propose des transcriptions et des sous-titres tout public. Le but d’une lecture dite « propre » est de s'assurer que la transcription est concise, claire et sans interruption. Nous omettons tous les bégaiements, les onomatopées (euh, hem, en quelque sorte, comme, vous savez, voilà), les interruptions (d'accord, ouais) et les faux départs.

Happy Scribe ne fournit pas de transcription mot à mot (Verbatim) pour le moment.

Table des matières

0. Généralités

  1. L'orthographe dans les emplois Happy Scribe suit l'orthographe français (Académie Française).
  2. Ne jamais transcrire dans un éditeur externe (Word par exemple) puis coller le texte dans l'éditeur de Happy Scribe.
  3. Lorsque vous rencontrez un travail qui comporte UNIQUEMENT une chanson et des paroles, ne transcrivez pas les paroles et ne pas soumettre le travail. Au lieu de cela, cliquez sur "Unclaim" et donnez la raison suivante « Aucun discours détecté »
  4. Veuillez noter qu'une fois que vous avez soumis un travail, vous ne pouvez plus modifier et corriger le texte par la suite.
  5. Évitez d'écrire des paragraphes trop longs. Recherchez des points naturels dans le discours, comme un changement de sujet, d'accentuation ou de référence ; pour commencer un nouveau paragraphe.
  6. Vous devez affecter un orateur à tous les paragraphes, même s'il y a plusieurs paragraphes consécutifs du même orateur.

1. Ponctuation

Le logiciel Happy Scribe peut ajouter des points ou des virgules inutiles conduisant à des structurations de phrases inexactes. Vous devez résoudre ces problèmes si nécessaire.