This guidelines have been updated and moved to this new link:
Spanish Guidelines for Transcriptions and Subtitles – esES, esLA
Please make sure you re-read them as the content has been updated.