脚上的伤口发了炎。
jiǎo shàng de shāng kǒu fā le yán
足の傷に炎症が起こった。
２．发个炎不是什么事儿。
fā gè yán bú shì shén me shì er
ちょっとした炎症なので、心配ないさ。
３．你要防止发眼球炎。
nǐ yào fáng zhǐ fā yǎn qiú yán
眼球に炎症が起きないように注意しなさい。
解説：
V-N構造にあたるが、明らかな動作ー対象関係がない。（自動詞句）
三大アスペクト助詞は挿入できるが、検出例には「了」が圧倒的に多い。
数量詞には、「頻度」を表す用例が許される。
結果節の用例が検出されなかったが、かならずしも非文法的であることも断言できない。
「炎」に対する名詞的修飾語には、身体部位の用例が数多く検出された。