tā zài zhàn zhēng zhōng fù le wǔ cì shāng
彼は戦争中に五回負傷した。
2.凯撒在高卢负了很严重的剑伤。
kǎi sā zài gāo lú fù le hěn yán zhòng de jiàn shāng
カエサルはガリアで剣によるひどい傷を負った。
3.他是在家里负的伤。
tā shì zài jiā lǐ fù de shāng
彼は自宅で負傷したのだ。
解説:
V-N構造にあたる、かつ明らかな動作―対象関係を示す。
三大アスペクト助詞は全文挿入できるが、「着」の挿入は「進行形」の意味ではなく、「状態」を示唆することに要注意。
結果節は挿入できない、この動詞句自身がある種の結果を表しているからだ。
「頻度」などの数量詞も挿入可能。
「伤」に対する形容詞・名詞的修飾語が観察される。