这可真是让我发起了愁。
zhè kě zhēn shì ràng wǒ fā le chóu
これは本当に困ったもんだ。
２．你没看见小王正发着愁吗？
nǐ méi kàn jiàn xiǎo wáng zhèng fā zhe chóu ma
王君が悩んでいる最中だということに気づいていないの？
３．我在家发了半天愁。
wǒ zài jiā fā le bàn tiān chóu
私は家でずっとうずうずしている。
４．还没上班的人发什么愁啊。
hái méi shàng bān de rén fā shén me chóu a
仕事をしていない人が何の悩みを抱えているというの？
解説：V-V構造にあたる、自動詞句である。
三大アスペクト助詞も挿入可能、「時間」を表す数量詞なども挿入できる。
結果節は文法上挿入可能だが、検出されなかった。
方向補語の「起」も挿入できる。
修飾語が観察されなかった。