Меня зовут Дарина Земляных**, я копирайтер/автор статей, по образованию** — лингвист-переводчик. Работаю с текстами 6 лет

Что я делаю

Пишу экспертные статьи, информационные и маркетинговые тексты (в том числе, SEO-оптимизированные), описания товаров и услуг, большие исследования, посты, лендинги и тексты для блока «о нас». Упаковываю кейсы, делаю презентации, составляю УТП и другие форматы. Пишу на основе иностранных источников, перевожу с английского на русский и с русского на английский, редактирую и рерайчу.

Где я работала

  1. Медиа об осознанной и здоровой жизни My Handbook — составляла контент-план и писала статьи по темам велнес, психология, спорт, культура, ЗОЖ.

  2. Европейское консалтинговое агентство Relocode — пишу аналитические статьи про релокацию и запуск IT-бизнеса в Европу: налоговые льготы, специальные режимы, визы.

  3. Сервис телемедицины iBolit — пишу бизнес-материалы и кейсы для блога на сайте и сторонних бизнес-площадках.

  4. Экскурсионное агентство Newyorkgid — переводила и писала тексты, связанные с HoReCa индустрией Нью-Йорка: описывала рестораны, отели, музеи, иные туристические места вроде района граффити или магазина Гарри Поттера.

  5. Журнал для врачей Provrach.ru (часть группы «Актион») — пишу информационные B2B тексты по оргздраву.

  6. Фестиваль и онлайн-кинотеатр семейного кино «Ноль Плюс» — работала письменным переводчиком фильмов и мультфильмов.

  7. Интернет-магазин товаров для оптимизации бизнеса «Сканберри» — писала продающие и информационные тексты про RFID, NFS, POS, штрих-коды, IT-решения для систем маркировок, ритейла.

  8. Lebedev Studio и Golden Studio — составляла продающие SEO-тексты для B2B и B2C: оформляла посадочные страницы, главную и «о нас» агрегатора онлайн-курсов Go Course, ЖБИ-заводов «Сталькор» и «Стальбетон», свадебного бутик-отеля Mona, интернет-магазина спортивного инвентаря и питания *HiFit.pro,* службы элитного кейтеринга *Belmond Grand Hotel Europe,* интернет-магазина оптики «Очков.нет» и многих других.

  9. Контент-агентство Artel.Media (издательство «Мамихлапинатана») — писала научные лонгриды про аллергию для проекта «Аллергии.нет».

  10. Sports.ru — была ЗОЖ-автором.

  11. Была пишущим редактором женского портала Femmie, сотрудничала с медиа The Noisetier, агентством недвижимости «Этажи», писала про эндокринологию и гастроэнтерологию для портала Doctor Global.

  12. Руководила проектом, посвящённым современной русской поэзии «Привет, поэт!» а также писала для него тексты, верстала на Тильде, придумывала структуру, механику и дизайн.

Что я писала

Допскиллы: пишу тексты для бизнесов, умею делать анализ ЦА и конкурентов. Могу оптимизировать текст по SEO и LSI, закинуть на сайт через Вордпресс, сделать презентацию, иллюстрации или баннер в Канве или Фотошопе, прототип на Тильде. Работаю с системами проверок текстов (text.ru, Advego, Главред и пр).

Также: прошла курсы «Практического перевода и межкультурной коммуникации», «Теорию перевода» и «Технический перевод»

Контакты


telegram (@vctmpl), вотс (8 999 547 30 42), почта darina.zemlianykh@gmail.com