Zdroje

<aside> 💡

Nejnovější TSV

block-hud-cs-CZ.tsv

Odeslat překlad

Hotový soubor TSV pošlete přes formulář nebo e-mailem naOdeslat překlad

</aside>

Přispěvatel

<aside> 💡

slcz.dev slcz.dev@gmail.com Vacipin136150

</aside>

Průvodce překladem

Pomozte přeložit DMeloper's Block HUD do češtiny. Stáhněte soubor TSV, upravte pouze sloupec Translation a pošlete jej zpět ke kontrole.

1. Stáhněte soubor TSV

1. Stáhněte nejnovější soubor TSV pro cs-CZ z této stránky.
2. Soubor má přesně dva sloupce: Source_en-US a Translation.
3. Neměňte názvy sloupců ani text ve sloupci Source_en-US.

2. Otevřete soubor v tabulkovém editoru

1. Doporučeno: nahrajte TSV do Google Sheets a při importu vyberte oddělovač tabulátorem.
2. V Excelu otevřete soubor jako text/CSV v kódování UTF-8 a jako oddělovač použijte tabulátor.
3. Pokud se vše zobrazí v jednom sloupci, import zopakujte s oddělovačem tabulátorem.
4. Neukládejte soubor jako XLSX; výsledkem musí zůstat TSV.

3. Překládejte pouze sloupec Translation

1. Do sloupce Translation napište přirozený a stručný český text pro veřejné UI.
2. Sloupec Source_en-US neupravujte, nepřesouvejte řádky a nepřidávejte další sloupce.
3. Metadata nastavte na cs-CZ, Čeština a Inventář.