デバッグメニューじゃないが、フローティングウィンドウが作れる

https://github.com/realgamessoftware/dear-imgui-unity

https://github.com/the-mr-matt/DebugUISystem