1. 遇见你我真的倒了大霉。

   yù jiàn nǐ wǒ zhēn de dǎo le dà méi

   あんたに出くわすなんて、私は本当についてない。

2. 今年真是倒了八辈子霉。

   jīn nián zhēn shì dǎo le bā bèi zi méi

   今年の運気は最悪だった。

解説：

V-N構造にあたるが、明らかな動作ー対象関係がない。

離合詞用法がかなり少ない、三大アスペクト助詞でも「了」しか挿入できない。

使用例は「倒了大霉」「倒了八辈子霉」「倒了血霉」に集中している。つまり、「霉」に対する名詞・形容詞的修飾語がよく見られる。