事情太多了，我们还动不了身。
shì qíng tài duō le ， wǒ men hái dòng bù liǎo shēn
用事がたくさんありすぎて、まだ出発できない。
２．想去上海旅游，他终于动了身。
xiǎng qù shàng hǎi lǚ yóu ， tā zhōng yú dòng le shēn
上海に旅行に行きたいと思い、彼はついに出発した。
解説：V-N構造にあたる、かつ明らかな動作―対象関係を示す。
ただし、離合詞用法が極めて少ない。三大アスペクト助詞でさえ、「了」しか挿入できない。
数量表現・修飾語などの挿入も観察されなかった。否定結果節のみが検出された。
非典型的離合詞と見なすべき。