1. 你最好当着所有人的面把话说清楚。

    nǐ zuì hǎo dāng zhe suǒ yǒu rén de miàn bǎ huà shuō qīng chǔ

    できれば全員の前ではっきりと説明したほうがよい。

    解説:V-N構造にあたるが、明らかな動作ー対象関係がない。

    離合詞用法は「着+人称代名詞+的」のコロケーションに一点集中している。「誰かの目の前で」という意味になる。

    それ以外の離合詞用法が検出されなかった。

    よって、非典型的離合詞と考えられる。