他正在咖啡店里吹牛呢。
tā zhèng zài kā fēi diàn lǐ chuī niú ne
彼は喫茶店でほらを吹いてるぞ。
2.小孩子都喜欢吹大牛。
xiǎo hái zi dōu xǐ huan chuī dà niú
小さな子供は自分の事を過大評価しがちである。
3.他就是吹得了牛,干不了事。
tā jiù shì chuī dé liǎo niú , gàn bù liǎo shì
彼は大きなことを言うが、実際は何もできない。
4.田中在教室里跟女生们吹了会牛。
tián zhōng zài jiào shì lǐ gēn nǚ shēng men chuī le huì niú
田中さんは教室で女子たちに自慢していた。
解説:
V-N構造にあたるが、明らかな動作ー対象関係がない。
三大アスペクト助詞は挿入できる。結果節には、「得了」のような機能語を用いる用例も観察された。
数量詞には、「短時間」を表す「会」が挿入可能だが、他の部類の数量詞が検出されなかった。
修飾語について、「大」のような形容詞があるが、名詞的修飾語が見られなかった。