1. 爸爸终于出了院。

   bà ba zhōng yú chū yuàn le

   お父さんはようやく退院した。

２．她是上个月出的院。

   tā shì shàng gè yuè chū de yuàn

彼女が退院したのは先月だ。

３．病还没好出什么院啊。

   bìng hái méi hǎo chū shén me yuàn a

   まだ病気が完治していないんだから、退院するどころじゃないよ。

解説：

V-N構造にあたるが、動作ー対象関係がない。

離合詞用法が少なく、瞬間の状態を表しているため、三大アスペクト助詞にも「了」しか挿入できない。

結果節・「院」に対する修飾語も一切検出されなかった。

非典型的離合詞と見なすべき。