抽烟 タバコを吸う

⑥

(1) 他一边抽着烟一边打电话。 tā yī biān chōu zhe yān yī biān dǎ diàn huà 彼はタバコを吸いながら電話していた。

(2) 抽了一根烟，他情绪稳定了许多。 chōu le yī gēn yān ，tā qíng xù wěn dìng le xǔ duō タバコを一服吸った後、彼の気分はかなり安定した。

(3) 一看他的手就知道他抽过烟。 yī kàn tā de shǒu jiù zhī dào tā chōu guò yān 彼の手を見れば、彼が喫煙していたことがすぐわかる。

(4) 学校全面禁烟，他抽不了烟了。 xué xiào quán miàn jìn yān ，tā chōu bú le yān le 学校は全面禁煙なので、彼はもうタバコを吸えない。

⑦

(5) 抽烟对身体不好。 chōu yān duì shēn tǐ bú hǎo 喫煙は健康に悪い。

(6) 他是在大学学会抽烟的。 tā shì zài dà xué xué huì chōu yān de 彼は大学でタバコを覚えた。

(7) 请不要在这儿抽烟。 qǐng bú yào zài zhè ér chōu yān ここで喫煙しないでください。

解説：

V-N構造にあたる、かつ明らかな動作―対象関係を表す。

典型的な離合詞用法を有するため、【吃饭】や【唱歌】の使用例に類似している。数量詞の選択に関しては、【一支】【一根】【一会】を数多観察できる。

大体呈现V-N构造，且有明显的动宾关系，且在具体使用上与【吃饭】，【唱歌】类似。在量词使用上倾向于【一支】【一根】【一会】，故属于典型的离合词。