这笔生意终于成了交。
zhè bǐ shēng yì zhōng yú chéng le jiāo
この商談がようやく成立した。
2.看样子这笔订单是成不了交了。
kàn yàng zi zhè bǐ dìng dān shì chéng bù liǎo jiāo le
どうやら今回の発注は成立しないようだ。
解説:V-V構造にあたる、自動詞句である。
三大アスペクト助詞には、「了」しか観察されなかった。
否定的結果節も挿入可能(やや不自然)、それ以外の数量詞・修飾語などは一切観察されなかった。
よって、非典型的離合詞と考えられる。