<aside> 🔙 Вернуться к списку постов
</aside>
Многим иммигрантам может потребоваться удаленно продать машину или квартиру, перевыпустить документ, получить банковскую карту, получить справку о несудимости или гражданском положении, и так далее. Для этого требуется доверенность, перечисляющая действия, на которые она выдана.
В случае граждан РФ, получить такую доверенность можно в консульстве РФ, где вас ждут многомесячные очереди на практически любую услугу. Однако есть и другой путь: оформить и заверить перевод доверенности на русский в Армении, а потом переслать исполнителю в РФ.
Армения является членом Минской Конвенции 1993го года. Согласно этой конвенции, определенные документы, выпущенные нотариусами в РА, признаются в РФ. Есть и нюансы: нотариусы в РА могут подготовить доверенность только на армянском языке, а в РФ требуется доверенность на русском. Соответственно, доверенность из РА нужно перевести на русский с нотариальным заверением. Это тоже можно сделать в Армении.
Такая доверенность, вместе с заверенным переводом, может использовать исполнителем на территории РФ точно так же, как использовалась бы доверенность, сделанная нотариусом в РФ. Сделать её можно за несколько часов или в течение пары дней, что намного удобнее многомесячного ожидания слота в консульстве РФ.
В нашем сообществе иммигрантов есть успешные кейсы продажы автомобилей, недвижимости, перевыпуска свидетельства о рождении и получения справки о несудимости с использованием доверенностей, сделанных нотариусами в Армении.
Для того, чтобы сделать доверенность с переводом для использования на территории РФ, потребуются: