马渊在十月份辞了职。
mǎ yuān zài shí yuè fèn cí le zhí
馬淵さんは十月に辞職した。
２．我这性格怕是辞不了职了。
wǒ zhè xìng gé pà shì cí bù liǎo zhí le
私のこの性格では、仕事を辞められないのではと心配になる。
３．明里是去年辞的职。
míng lǐ shì qù nián cí de zhí
明里さんは去年辞職した。
解説：
V-N構造にあたる、かつ明らかな動作―対象関係を示す。 ただし、離合詞としての用法が少なく、瞬間動詞であるため、アスペクト助詞には「着」が挿入不可。 結果節の一部が挿入可能だが、頻繁に使われることもない。 さらに、目的語部分に対する名詞・形容詞の修飾語が一切挿入不可。 結論として、本語を非典型的離合詞と見なすべき。