Download here the free posts on the poetry of Dr. Allama Iqbal (R.A)
(Zarb-e-Kaleem-026) Sultani
Kise Khabar Ke Hazaron Maqam Rakhta Hai Woh Faqr Jis Mein Hai Be-Parda Rooh-e-Qurani
The lofty states of faqr are known to few, The faqr that brings the soul of Quran to view.
کسے خبر کہ ہزاروں مقام رکھتا ہے وہ فقر جس میں ہے بے پردہ روحِ قُرآنی
معانی: بے پردہ: پردے کے بغیر، ظاہر ۔ مطلب: اس راز کی کسے خبر ہے یعنی بہت کم لوگ اس بات کو جانتے ہیں کہ وہ فقر جس میں قرآن کی روح ظاہر ہو ہزاروں مقام رکھتا ہے ۔ ان مقامات میں ایک مقام سلطانی یعنی بادشاہت کا ہے
(Zarb-e-Kaleem-151) Ishtrakiat- Communism
Quran Mein Ho Ghota-Zan Ae Mard-e-Musalman Allah Kare Tujh Ko Atta Jiddat-e-Kirdar
O Muslim, dive deep in the Book,Which was revealed to Prophetsʹ Seal; May God, by grace on you bestow politeness, for good deeds much zeal!
معانی: قرآن میں غوطہ زن ہو: قرآن کے معانی اور مطالب غور سے اور اچھی طرح سمجھ ۔ جدت کردار: عمل کا نیا پن ۔ مطلب: اشتراکیت کی خرابیوں کو دیکھ کر علامہ اقبال سوچتے ہیں کہ کہیں مسلمان بھی بعض دوسری قوموں خصوصاً روس کی طرح اشتراکی نظام حکومت کو پسند نہ کرنے لگیں اس لیے وہ انہیں خبردار کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ تم کارل مارکس کی کتاب بنام سرمایہ پڑھ کر اس کے ہوس کارانہ اور غیر فطری خیالات سے متاثر نہ ہو جانا بلکہ تمہارے پاس قرآن کی صورت میں اللہ تعالیٰ کی بھیجی ہوئی آخری الہامی کتاب ہے وہ ایک وسیع سمندر کی طرح ہے اس کے اندر غوطہ لگانا اور جو کچھ اس نے سیاسی اور اقتصادی نظام کے متعلق بتایا ہے اس کو پڑھ کر اس پر عمل کرنا تا کہ اللہ تمہیں عمل کا نیا جذبہ عطا کرے اور تم اشتراکیت کے چنگ میں نہ پھنس جاوَ ۔
(Bang-e-Dra-120) Jawab-e-Shikwa (جواب شکوہ) The Answer To The Complaint
ہر کوئی مستِ مئے ذوقِ تن آسانی ہے تم مسلماں ہو! یہ اندازِ مسلمانی ہے! حیدری فقر ہے نے دولتِ عثمانی ہے تم کو اسلاف سے کیا نسبتِ روحانی ہے؟ وہ زمانے میں معزّز تھے مسلماں ہو کر اور تم خوار ہوئے تارکِ قُرآں ہو کر
Har Koi Mast-e-Mai-e-Zauq-e-Tan Asani Hai, Tum Musalman Ho? Ye Andaaz-e-Musalmani Hai?
he love of ease, like fumes of wine makes sots of you today, How dare you pass as Mussalmans? That is not Islam’s way?
Haidari Faqr Hai Ne Doulat-e-Usmani Hai Tum Ko Aslaaf Se Kya Nisbat-e-Rohani Hai?