https://sundayindependent.co.za/dispatch/2025-09-09-why-cultural-sustainability-is-essential-for-the-survival-of-museums-and-libraries/

文章重點

1. 文化永續對博物館與圖書館的重要性

   博物館與圖書館，尤其是其中的特殊館藏，是文化遺產的重要守護者。它們不只是藏品，更是歷史、空間與社會記憶的載體，對所屬社群具有身份認同與連續性的價值。

2. 政策與制度的失衡

   儘管文化永續（cultural sustainability）被越來越多國際組織（如聯合國、UNESCO）與可持續發展議程所承認，但在實際政策框架中，文化常被視為附屬價值（instrumental value），也就是要證明它能帶來經濟、環境或社會上的效果，才能被重視。文化本身的價值（intrinsic value）往往被淡化或忽略。

3. 文化永續的四柱模型

   文中提到可持續發展傳統的三柱（經濟、社會、環境）正逐漸擴展為四柱，其中「文化」成為與其他三項平等的重要支柱。文化永續涵蓋的元素包括：遺產保存、文化技能與知識、記憶與身份、開展新的觀眾與包容性、多元文化與跨文化對話、創意與創新、藝術活力等。

4. 實踐與挑戰

   • 博物館與圖書館除了保藏與保存（physical & digital）之外，也被期待在社區參與 (community outreach)、教育、健康與福祉、經濟發展等方面發揮實際社會影響。這不僅是文化機構的額外工作，而是生存與持續得到公共與財政支持的關鍵。
   • 在實踐上，有些保存工作可能與環境保護間存在張力，例如館藏保存需要控制氣候（temperature, humidity 等），有時這與能源使用或環境負荷衝突。這類問題需在政策與實務中找到平衡。

分析與意義

• 文化的固有價值不應被工具化

  當文化被政策與資金框架要求「證明自己有用」──例如促進旅遊、促進社區發展、強化經濟或教育功能──文化本身作為身份、記憶、價值觀傳承與創造力源泉的角色容易被削弱。

• 對公共文化機構的支持需制度性保障

  若文化永續只是政策的附屬部分，那麼在資金緊縮或其他公共政策優先順序變化時，博物館與圖書館的文化職能可能最先被削減。把文化永續設為核心目標，有助於制度上對這些機構提供穩固支持。

• 文化與可持續發展之間的相互關係

  文化不只是「被保護」的對象，它也深度影響人們如何理解社會、環境與經濟的挑戰。沒有文化，人們對可持續發展的框架與目標可能缺乏意義與動力。文化永續給予社會內在的凝聚力與方向感。