A whiteboarding challenge is a way for companies to gauge how you think on your feet. It is a broader design challenge of how you design for a specific design problem or challenge and aim to solve it.
Here are some resources that address whiteboarding challenges.
**Solving Product Design Exercises: Questions & Answers (Paperback)** by Artiom Dashinsky
Sample video by Femke, UX Design YouTuber