ep 37 母が若い頃ｱｲﾄﾞﾙに憧れていた

<母が若い頃ｱｲﾄﾞﾙに憧れていた｡
その事実を 町の人々は知っていた｡
知っててアキには黙ってた｡
ついに触れてほしくない 春子の過去が>

小秋在意母亲的（想成为偶像）过去，不出意外失眠了。数海胆到天亮（5点）
ウニ725匹…｡

<そういえばアキは 母の歌を聴いた記憶がありません>

<｢東京 原宿 ウニ死ね｣｡、
春子がｱｲﾄﾞﾙに憧れて
東京へ出たのは間違いなさそうです>

<なぜ今まで 秘密にしていたのか
なぜ町の人たちまでなかった事にしようと しているのか｡
やっぱり春子に 直接聞かなきゃ分からない>

ep 38 春子年轻时当过(观光)海女

春子年轻时邮寄试镜的照片

春子上高中时为了赚零花钱上歌唱培训课打工当过海女

1984.5《君でもスターだよ！》

ep 39 春子の昔

春子告诉小秋自己当年想成为偶像上京的前因后果。但对于后来为什么放弃只说“いろいろあったよ”

ep 40 JJガールズ

ゆいが思案した”JJガールズ”の決めポーズ（逆バージョン）

ep 41 水口登场

水口登场

ep 42 ★ 小秋首次听到春子唱歌 潮騒のメモリー

闲不住的外公又要出海了。送别会
外公的发言好酷
送别会的二次会还是在同一个地方。。酒吧形态的 リアス

小秋送给外公的礼物仍然是 ミサンガ
手首さ巻くの｡お守り｡ 自然に切れる時願い事が かなうんだって｡

春子主动唱歌。**潮騒のメモリー** 第一次正式出现

<ついに母の歌を生で聴く機会が やって来た｡
アキは期待に 胸を躍らせていました>

春子嘴上说只唱前半首(一番)，还是唱了完整版。 

<ふだん不機嫌でｶﾞｻﾂな母が この時ばかりは
まるで別人に見え
アキはただその歌声に 身を委ねていました>