Firstly, thanks!
Having folks test early releases of this extension will be super helpful in making it useful and not just another design tool.
To set expectations, I'm a co-founder of a startup so time is a precious resource, but I'm eager to talk to you about fonts and web font tooling in particular—please feel free to DM me! Feature requests are also happily accepted, but the reality is I will be prioritizing bug fixes and small, quick enhancements in the near term.
New - Text-editable HTML Template as preview
New - HTML/SVG toggle which saves most recent edit or upload
Fix - Tall assets are now centered in the viewport
Past Releases
https://www.loom.com/share/4cb6d8e1928f4ae3a454cc0065972b39
Once the plugin is installed, you can visit any site (like a sweet wedding site) and click the Wavma icon in Chrome. The list on the left will indicate the fonts available from that site and you can click through them to try the fonts on your design.
The main feature of the plugin is the ability to test different fonts from the web directly on your design assets. Listed below is what Wavma expects as a design asset.