🔹 原文 | Original

To resolve this, enter the correct vendor code and try saving again.

🔹 譯文 | Translation

中文｜Chinese

如需解決此問題，請輸入正確的供應商代碼後重新嘗試儲存。

🧠 術語整理 | Glossary

（可自行增減欄位）

📌 翻譯觀察與語感分析 | Key Translation Points

• 🗣 這句子中「…」可譯為「…」，因應中文語感進行調整。
• 被動語態翻譯成中文時，「…被…」可改為主動語氣。
• 條件句語序從 If 導至 Then 的做法能增強說明邏輯。

🧩 常見句型筆記 | Useful Sentence Patterns

• If [欄位] is left blank, the system will display an error.

  → 若某欄位留空，系統將顯示錯誤。