Sabine Monin

Portfolio de sous-titrage | VOST & SME

DE/EN → FR | Traductrice senior et sous-titreuse – Médical & Marketing

EN: Senior freelance translator (DE/EN → FR) specialized in medical, marketing and audiovisual translation. French subtitling portfolio available below.

À propos

Traductrice freelance DE/EN → FR avec près de 20 ans d’expérience en traduction spécialisée dans les domaines médical et marketing.

Je développe aujourd’hui une activité en localisation audiovisuelle, avec une spécialisation en :

• sous-titrage VOST
• sous-titrage SME (sous-titres pour personnes sourdes et malentendantes)
• contenus médicaux, corporate et marketing

📩 Disponible pour tests et collaborations régulières.

Services

Sous-titrage VOST (EN/DE → FR)

• Films et séries
• Documentaires
• Vidéos corporate