Thyroiditis
The common causes of thyroiditis with thyroid pain and tenderness include:

Most common cause of Hypothyroidism in Australia
-Chronic Lymphocytic thyroditis. (De Quervein'S thyroidist )
Subacute thyroiditis
includes granulomatous, giant cell or de Quervain thyroiditis
main differential is Grave's disease (diff. reduced radio-iodine uptake; later go into hypo)
occur in 4th - 5th decades
could be viral origin, following URTI
There are typically 4 phases;
INVx: