Cosmic Connections: Poetry in the Age of Disenchantment
https://ndpr.nd.edu/reviews/cosmic-connections-poetry-in-the-age-of-disenchantment/
以下是以淺白語言撰寫的查爾斯·泰勒(Charles Taylor)對語言的思想的摘要,採用繁體中文:
泰勒反對主流的「指稱式語言觀」(designative view),這種觀點認為語言的主要作用是正確描述現實。例如:說「這是紅色的蘋果」就只是把事實表述出來。
泰勒認為這太狹隘。他借用德國浪漫主義者(如赫爾德、洪堡、哈曼)的觀點,主張語言不只是描述,而是「建構」或「構成」我們的經驗與世界觀。
例如,一首情詩不只是形容愛情,而是讓我們用全新的方式體會「愛」的經驗,甚至可能改變我們對愛的理解。
在《The Language Animal》與《Cosmic Connections》這兩本書中,泰勒強調有一種非字面、非科學式的語言——詩、音樂、藝術——它不是直接陳述事實,而是在不確定、曖昧中呈現情感與真理。
這種語言可以:
泰勒指出,我們不再生活在一個有「宇宙秩序」(如中世紀的「存在之鏈」)的世界裡,這樣的秩序早已崩解。因此,現代詩人不再是反映一個既定的宇宙意義,而是要用語言重新創造一個世界。