Updated April 2022
Some exchanges/wallets do not provide tax documents, some do.
The following platforms provide supplementary tax documents:
The following platforms do not currently provide supplementary tax documents:
CoinTracker is a popular software that can be integrated with exchanges/wallets either via API keys or wallet addresses

CoinTracker pricing: https://www.cointracker.io/tax/2021/plans