To create the subdomain:

Here are the instructions for GoDaddy https://www.godaddy.com/help/add-a-cname-record-19236 (pretty similar for any other registrars).