Resurssit

<aside> 💡

Uusin

block-hud-fi-FI.tsv

Lähetä käännös

Lähetä valmis TSV-tiedosto osoitteeseenLähetä käännös

</aside>

Kääntäjä

<aside> 💡 veke128

</aside>

Kääntäjän ohje

Auta kääntämään DMeloper's Block HUD suomeksi. Tämä sivu sisältää aloitusluonnoksen ja selkeät lähetysohjeet.

Aloita TSV-tiedostosta

1. Lataa tämän sivun uusin TSV-tiedosto.
2. Muokkaa vain Translation-saraketta.
3. Älä muuta Source_en-US-saraketta tai rivijärjestystä.

Säilytä tekniset merkinnät

1. Pidä paikkamerkit, kuten %1, %2 ja {0}, täsmälleen ennallaan.
2. Säilytä myös merkinnät \n, \r\n ja \t.
3. Älä lisää välilehtiä tai oikeita rivinvaihtoja soluihin.
4. Pidä tuotenimet, polut ja suojatut tekniset termit ennallaan.

Tarkista ennen lähettämistä

1. Täytä kaikki tavalliset tyhjät Translation-solut.
2. Käytä luonnollista suomea ja vältä laajoja englanninkielisiä varakäännöksiä.
3. Tallenna tiedosto UTF-8-muodossa kaksisarakkeisena TSV-tiedostona.