This whole conversation is interesting:

Would be nice to discuss this with someone from that GH discussion or from the Pkg community

How Code loading works:

We could also suggest/help with the use of Artifacts for local files

UI

We can add a little inline element in the codemirror: https://codemirror.net/doc/manual.html#setBookmark