https://fathom.video/share/_mx1xze_s2gxmjZ9YsaBjsEN4ztsSTCC
in parallel display, rotate & move the expand button to a new place

<button
key={"strophe" + stanzaProps.stanzaId + "Selector"}
className={`p-2 m-1 hover:bg-theme active:bg-transparent`}
onClick={() => handleCollapseBlockClick()}
data-clicktype={'clickable'}
>
{ ((!expanded && ctxIsHebrew) || (expanded && !ctxIsHebrew)) && <TbArrowBarLeft fontSize="1.1em" style={{pointerEvents:'none'}} /> }
{ ((!expanded && !ctxIsHebrew) || (expanded && ctxIsHebrew)) && <TbArrowBarRight className={`${ctxLanguageMode.Parallel ? 'rotate-[90deg]' : ''}`} fontSize="1.1em" style={{pointerEvents:'none'}} /> }
</button>
See if this additional space can be removed

old code
const ScaleByFitScreen = () => {
if (!fitScreen) {
/*TODO: current layout is not steady, may need to update the calculation later */
// calculate fit screen height
const currentHeight = document.getElementById('selaPassage')?.offsetHeight;
const headerHeight = document.getElementById("selaHeader")?.offsetHeight;
const hardcodedPadding = 64; // <div class="top-16">;
const fitScreenHeight = window.innerHeight - (headerHeight || 0) - hardcodedPadding;
const scale = Math.floor((currentHeight ? fitScreenHeight / currentHeight : 1) * 100) / 100;
setScaleValueAndScalePassage(scale);
setDisplayScaleLevel("Fit");
setFitScreen(true);
}
setDropdownOpen(false);
};
new code for inspection
const ScaleByFitScreen = () => {
if (!fitScreen) {
/*TODO: current layout is not steady, may need to update the calculation later */
// calculate fit screen height
const selaPassage = document.getElementById('selaPassage');
selaPassage?.classList.contains('singleLang') ? console.log('singleLang') : console.log('parallel');
if (selaPassage?.classList.contains('singleLang')) {
const currentHeight = selaPassage?.offsetHeight;
const headerHeight = selaPassage?.offsetHeight;
const hardcodedPadding = 64; // <div class="top-16">;
const fitScreenHeight = window.innerHeight - (headerHeight || 0) - hardcodedPadding;
const scale = Math.floor((currentHeight ? fitScreenHeight / currentHeight : 1) * 100) / 100;
setScaleValueAndScalePassage(scale);
}
else {
setScaleValueAndScalePassage(1)
}
setDisplayScaleLevel("Fit");
setFitScreen(true);
}
setDropdownOpen(false);
};

Sela Project Parallel Display: Strophe select doest apply to both strophies
Sela Project: Zoom in doesnt work well in new Parallel update