S03:E17 - Cartola

Listen on:

<aside> <img src="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/c3879368-1990-47c5-8060-d9641acdd2eb/apple.png" alt="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/c3879368-1990-47c5-8060-d9641acdd2eb/apple.png" width="40px" /> Apple Podcast

</aside>

<aside> <img src="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/1ec0d0aa-d4de-46ee-8612-8933b459292d/Stitcher_Social_Sharing_2.png" alt="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/1ec0d0aa-d4de-46ee-8612-8933b459292d/Stitcher_Social_Sharing_2.png" width="40px" /> Stitcher

</aside>

<aside> <img src="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/7fa04557-3976-41e4-87cd-81f9a0bb9910/spotify-download-logo-30.png" alt="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/7fa04557-3976-41e4-87cd-81f9a0bb9910/spotify-download-logo-30.png" width="40px" /> Spotify

</aside>

<aside> <img src="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/72cca436-6306-4205-b845-2b00a49c727e/overcast_2.png" alt="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/72cca436-6306-4205-b845-2b00a49c727e/overcast_2.png" width="40px" /> OverCast

</aside>

<aside> <img src="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/a500ad8a-f2ea-4536-b348-9eba0164a4f3/51AZqahsKQL.png" alt="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/a500ad8a-f2ea-4536-b348-9eba0164a4f3/51AZqahsKQL.png" width="40px" /> Castbox

</aside>

<aside> <img src="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/aff35b9f-d6db-4ac8-b4a3-1bb4520691ac/pocketcast.jpg" alt="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/aff35b9f-d6db-4ac8-b4a3-1bb4520691ac/pocketcast.jpg" width="40px" /> Pocket Casts

</aside>

*(Alexia voiceover) “Bate outra vez Com esperanças o meu coração Pois já vai terminando o verão enfim Volto ao jardim Com certeza que devo chorar Pois bem sei que não queres voltar Para mim Queixo-me às rosas Mas que bobagem, as rosas não falam Simplesmente as rosas exalam O perfume que rouba de ti, ai... Devias vir para ver os meus olhos tristonhos E quem sabe sonhavas os meus sonhos por fim”

Cartola, As Rosas Não Falam*

Foster: Olá, olá, Alexia! Tudo bem?

Alexia: Tudo e com você?

Foster: Tudo ótimo porque a gente está falando sobre um dos meus poetas, cantores…

Alexia: Sambistas…

<aside> 💡 Sambista. a samba player, someone who plays samba.

</aside>

Foster: Sambistas, é… Artistas, prediletos do mundo!

<aside> 💡 predileto. favorite, preferred.

</aside>

Alexia: Sim. Cartola é um dos nossos preferidos de verdade mas, para falar sobre Cartola nós temos que falar sobre a Estação Primeira de Mangueira.

<aside> 💡 de verdade. seriously, really.

</aside>

<aside> 💡 ***Estação Primeira de Mangueira -** one of the most well-known samba schools in Rio.*

</aside>

Foster: Então, me fala.

<aside> 💡 Então, me fala. So, tell me about it.

</aside>

Alexia: Bom, Cartola era um menino muito, muito pobre, toda a sua família muito pobre e se mudaram para o Morro da Mangueira, né?

<aside> 💡 Morro - favelas in Rio are often referred to as ‘morros’ or ‘comunidades’. If you are into learning more about favelas, I highly recommend the book: Favela - Four Decades of Living on the edge of Rio de Janeiro.

</aside>

Foster: É. E quando você fala morro, você está falando favela, né?

Alexia: Sim, que hoje em dia não se pode mais falar favela, tem que se falar comunidade.******

<aside> 💡 hoje em dia. Nowadays.

</aside>

<aside> 💡 In Rio, people often say “morro” to refer to favelas and “asfalto” to refer to the rest of the city below.

</aside>