relatório final.pdf