<aside> ♻️

Please help us keep the kitchen clean and pest-free.

</aside>

• 음식물은 드신 후 음식물 전용 쓰레기통에 버려 주세요.
• 재활용 가능한 용기(캔, 병, 플라스틱 등)는 물로 한 번 헹군 뒤 재활용 상자에 넣어 주세요.
• 음식물이 묻어 재활용이 어려운 용기(오염된 포장재, 기름기 많은 용기 등)는 비닐봉지에 밀봉해서 일반 쓰레기통에 버려 주세요.
• 분리배출이 제대로 되지 않으면 외부에서 해충이 유입될 수 있습니다.

• Please dispose of food waste in the food-waste bin after eating.
• For recyclable containers (cans, bottles, plastic, etc.), rinse once with water and place them in the recycling boxes.
• If a container is stained with food and cannot be recycled (dirty packaging, greasy containers, etc.), seal it in a plastic bag and throw it in the general trash.
• Improper disposal can attract pests from outside.

• 用餐后请将厨余垃圾投入“厨余专用垃圾桶”。
• 可回收容器（易拉罐、瓶子、塑料等）请先用清水简单冲洗一次，再放入回收分类箱。
• 沾有食物残渣、无法回收的容器（污染的包装、油污较重的容器等）请装入塑料袋并密封后丢入一般垃圾桶。
• 若未正确处理，可能会招来室外害虫。

• 食事後の生ごみは、生ごみ専用のゴミ箱に捨ててください。
• リサイクル可能な容器（缶・瓶・プラスチック等）は、水で一度すすいでから分別ボックスへ入れてください。
• 食べ物が付着してリサイクルできない容器（汚れた包装、油汚れのある容器など）は、ビニール袋に入れて密封し、一般ゴミとして捨ててください。