1. Introduction (簡介 / 简介)

These terms apply to all applications and games (the "Service") developed and published by Loi Shing YUNG. By using our apps, you agree to these terms. 本條款適用於由 Loi Shing YUNG 開發與發布的所有應用程式及遊戲（以下簡稱「本服務」）。當您使用本服務時，即表示您同意本條款。 本条款适用于由 Loi Shing YUNG 开发与发布的所有应用程序及游戏（以下简称“本服务”）。当您使用本服务时，即表示您同意本条款。

2. Disclaimer of Warranties (免責聲明 / 免责声明)

• "AS IS" Basis: The Service is provided on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis. We make no warranties that the service will be uninterrupted, secure, or error-free. 按現狀提供： 本服務按「現狀」及「現有」基礎提供。我們不保證服務不會中斷、絕對安全或完全無誤。 按现状提供： 本服务按“现状”及“现有”基础提供。我们不保证服务不会中断、绝对安全或完全无误。
• No Liability for Losses: We are not responsible for any direct or indirect loss resulting from the use of our apps, including but not limited to data loss, hardware damage, or system failure. 損失免責： 對於因使用本 App 造成的任何直接或間接損失（包括但不限於數據遺失、硬體損壞或系統故障），我們不承擔任何責任。 损失免责： 对于因使用本 App 造成的任何直接或间接损失（包括但不限于数据丢失、硬件损坏或系统故障），我们不承担任何责任。

3. Limitation of Liability (責任限制 / 责任限制)

To the maximum extent permitted by law, the developer shall not be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever (including loss of profits or emotional distress) arising out of or in any way related to the use of or inability to use the Service. 在法律允許的最大範圍內，開發者不對因使用或無法使用本服務而產生的任何特殊、附帶、間接或衍生性損害（包括利潤損失或精神損害）承擔責任。 在法律允许的最大范围内，开发者不对因使用或无法使用本服务而产生的任何特殊、附带、间接或衍生性损害（包括利润损失或精神损害）承担责任。

4. Privacy & Data Collection (隱私與數據收集 / 隐私与数据收集)

• Personal Data: We do not directly collect, store, or share any personal identifiable information (PII) such as names, emails, or phone numbers, unless you contact us voluntarily. 個人數據： 除您主動聯繫外，我們不會直接收集、儲存或分享任何個人身份資訊。 个人数据： 除您主动联系外，我们不会直接收集、存储或分享任何个人身份信息。
• Third-Party Services (If Applicable): * Advertising: We use Google AdMob for ads. They may collect advertising IDs and device info.
  • Analytics: We may use tools (e.g., Firebase) to monitor app performance. 第三方服務（若適用）： 我們可能使用 Google AdMob 投放廣告或使用 Firebase 進行性能分析。 第三方服务（若适用）： 我们可能使用 Google AdMob 投放广告或使用 Firebase 进行性能分析。 (Note: If the specific app has no ads/analytics, this section does not apply. / 註：若特定 App 無廣告或分析功能，則自動排除上述條款。 / 注：若特定 App 无广告或分析功能，则自动排除上述条款。)

5. Intellectual Property (智慧財產權 / 知识产权)

All contents, including code, graphics, music, and UI design, are the intellectual property of the developer. You may not decompile or redistribute the Service without permission. 本服務的所有內容均為開發者的智慧財產。未經許可，您不得對本服務進行反編譯或重新分發。 本服务的所有内容均为开发者的知识产权。未经许可，您不得对本服务进行反编译或重新分发。

6. User Conduct (用戶行為 / 用户行为)