Recursos

<aside>

Ficheiro de tradução mais recente

block-hud-pt-PT.tsv

Enviar ficheiro de tradução

Enviar ficheiro de tradução

</aside>

Contribuidor

<aside>

Pconcei

</aside>

Guia de tradução 📔

Se é a primeira vez que contribui, siga os passos abaixo por ordem. Mantenha a estrutura do ficheiro como está e edite apenas o texto da coluna Translation.

1. Transferir o ficheiro TSV

1. Transfira block-hud-pt-PT.tsv a partir da secção [Ficheiro de tradução mais recente] acima.
2. Pode mudar o nome do ficheiro, mas mantenha a extensão .tsv.
3. Se o conteúdo abrir num separador do navegador, use o botão de transferência ou clique com o botão direito para guardar o próprio ficheiro.

2. Abrir no Google Sheets (recomendado)

1. Crie uma nova folha de cálculo no Google Sheets.
2. Escolha Ficheiro → Importar → Carregar e carregue o ficheiro .tsv transferido.
3. Se o separador não for detetado automaticamente, escolha Tabulação.
4. Depois de importar, confirme que existem exatamente duas colunas: Source_en-US e Translation.

3. Se usar Excel

1. Se ao fazer duplo clique o texto aparecer corrompido ou as colunas ficarem mal separadas, importe novamente através de Dados → A partir de Texto/CSV.
2. Sempre que possível, escolha UTF-8 como codificação e Tabulação como delimitador.