This article refers to the Mac version of SnipNotes.

PopClip allows you to perform quick actions on selected text. SnipNotes provides a PopClip extension, which you can use to create new notes from your selection. This extension is not available in the official repository, but you can download it here.