Última atualização: conforme a versão publicada da aplicação. Este documento aplica-se à app Swim Data Lab (incluindo variantes web e móveis, conforme distribuídas).

1. Responsável e contacto

   Os dados que introduzes na Swim Data Lab são tratados no contexto da utilização da aplicação no teu dispositivo. Para questões de privacidade, utiliza o contacto indicado na app em Contacto / suporte (separador Perfil), quando disponível.

2. Conta e dados armazenados

   Não é obrigatório criar conta com email na Swim Data Lab. O perfil opcional e os treinos podem permanecer armazenados localmente no dispositivo. Um identificador técnico pode ser gerado localmente para funcionalidades que o exijam; não utilizamos esse identificador para publicidade nem para combinar dados entre utilizadores.

3. Que dados são processados

• Dados de perfil opcionais (por exemplo, nome, ano de nascimento, preferências de natação).
• Dados de treinos criados por ti ou importados (distância, duração, ritmo, ficheiros FIT/CSV compatíveis).
• Eventos de utilização podem ser registados apenas localmente no dispositivo (por exemplo para análise de fluxos), sem envio automático a servidores da Swim Data Lab.

Não recolhemos intencionalmente categorias especiais de dados sensíveis (por exemplo, dados de saúde além do necessário para registares treinos de natação que introduzes ou importas). Não vendemos dados pessoais.

1. Partilha entre utilizadores

   A Swim Data Lab não é uma rede social. Não existe feed partilhado entre utilizadores: os teus treinos e métricas não são expostos a outros utilizadores da app. Não combinamos os teus dados com bases de dados de terceiros para perfis de marketing entre utilizadores.

2. Onde ficam os dados

   Por defeito, treinos e definições ficam no teu dispositivo.

3. Base legal e finalidades

   O tratamento assenta na execução da aplicação que escolheste instalar e, quando aplicável, no teu consentimento para ligações opcionais. Finalidades: visualizar e analisar os teus treinos, definir objetivos e melhorar a experiência na app.

4. Conservação

   Os dados mantêm-se no dispositivo até os apagares na app ou desinstalares a aplicação, salvo cópias de segurança que o sistema operativo possa manter.

5. Os teus direitos

   Podes alterar ou apagar dados nas definições da app (incluindo opções de limpeza de dados locais).

6. Alterações

   Esta política pode ser atualizada; a versão aplicável é a publicada aqui ou na app na data de utilização.

Privacy Policy — Swim Data Lab (EN)

Last updated: as per the published app version. This document applies to the Swim Data Lab app (including web and mobile variants as distributed).

1. Controller and contact

   Data you enter in Swim Data Lab is processed in the context of your use of the app on your device. For privacy questions, use the contact shown in the app under Contact / support (Profile tab), when available.

2. Account and stored data

   You are not required to create an email account with Swim Data Lab. Optional profile data and workouts may remain stored only on your device. A technical identifier may be generated locally for features that require it; we do not use it for advertising or to combine data across users.

3. Data we process